Ow is a reaction. it just is said louder if there is pain. Even for something like Cait. Reeve is too familiar with pain, so the reaction slipped out. Either that or there is a mentality synchronization in DoC where he is able to feel what Cait does...