I couldn't get it at first, either

When I pressed the two buttons together carefully to make a diagonal I nearly always failed, but when I just quickly rolled my thumb around the D-Pad, it rarely fails.