I think in FF9 instead of renaming Garnet to Dagger, I named her Garnet, and she was like, "My name shall be Garnet"
I did this my first time through the game, too, because "Dagger" just sounded too bland to me. Unfortunately, I eventually found that there are some scenes where you need to be using the default name for the symbolism and wordplay to work.