I think the concepts are universally funny, even if you don't know the cultural background for them. But Nintendo clearly disagreed: Elite Beat Agents, the Western sequel, misses the tone (and the point) entirely.