Yes, I remember hearing about this as a reference to another game by Squaresoft that was coming out at the time: Xenogears. As others have explained, the screenshot in the attachment is a better translated version of what was originally said, "... zeno... gias..."