Probably originated from the sitcom about Mr Belvedere being an english butler trying to fit in.