The box doesn't contain Jenova's head, only a sample of cells. It isn't a distinct body part, or even part of one.