If the buggy didn't break down there would be nothing to stop you driving straight past Cosmo Canyon onto Nibelheim, even if Red said he wanted to go there. With the way the world map is laid out, temporarily disabling the buggy means the only place you can go is Cosmo Canyon.