I guess I'd just search the town for a bit until whoever is blocking the path to the dungeon gets out of the way.