Gamefaqs has an excellent map (or two) of how to navigate the Great Crystal.

GameFAQs: Final Fantasy XII (PS2) Giruvegan Great Crystal Map by Lucleonhart