There is definitely enough material about the Xenogears story and world to create a series if there was enough interest.

A translation of Xenogears: Perfect Works on Flickr gives you an idea of how much writing and planning goes into the creation of a game environment. Surely, if there was interest internally in Square Enix, a project like this could be created.