Maybe Aki is just short for Yamazaki in japanese.

Sensei means instructor,

hence;

Instructor Aki.