Not a translation 'error', but a deliberate choice to transliterate it that way. Some folks'll swear black and blue that it's a translation bungle, but these are the same kind of people who'll tell you it's a mistake that the main character's English name is Cloud Strife rather than Kuraudo Sutaraifo.