I was also annoyed by the fact that the relegion shared its name with the "god" it worshipped (assuming they did actually worship Yu-Yevon in some way, even if he was all but forgotten, instead of worshipping the organization), because sometimes it made it difficult to tell exactly which they were talking about.