oh! qwerty, can you understand hebrew very well? I have a song I've been trying to determine the origin of for years, and the only lead is that some guy my french teacher knows thinks it might be in hebrew, or another middle eastern language (instead of french).