FFIX Choco Boy,

Yes, line 4 refers to Davey Jones. Not spikes, but something sharp is involved.

Shinwa Tsuki,

It was originally German, but it has spread into other languages.

Gag arrow refers to our world.