Maybe she's his step sister. Just from different mothers.

We all know that the game is a PG rating. So, maybe that would explain why the game didn't show any explicit detail, such as ... um... sex scene.