Maybe over 1000 years people forgot they could speak underwater. Tidus just went along with it.