Translator disagrees with you on sleeple. In fact I brought this item up with 2 of them and both said it is sleepel as opposed to sleeple
>

Sleepel > スリプル > Suripuru > Sleepel

I will ask them why that is.


Silence > サイレス > Sairesu > Silence

I would assume it is silence. They use su for a number of endings and since they don't have ce sound, I would assume that Sairesu is as close as they can get to silence or they rather shoddily approximated it....

Any case, I have noted Gysahl and will see what the others say on care....

A few online translators do give Care for the romaji I would assume that care is exactly what word they were looking for. Everyone (inc you) pretty much agrees that it is closer than cure....

and yes, I have already noted the ga,ra thing; same as fire.

Thanks for help, as usual