I have been reading through the translations and I am finding it very interesting - I have always been interested in translation errors/changes, and as much as I love FFVII I have always wonderd what some of the legendary name changes of monsters, items, attacks etc where (people here would often say certain things where poor translations, but wouldn't say what they where.)