Quote Originally Posted by seiferalmasy2 View Post
yes I don't quite understand it. Maybe the english translators decided they were not going to pronounce it that way because it sounds like a lisp, or because they were kow towing to the hardened FF fanbase/.
Hm, I have heard the FF fanbase called many things, but "hardened" has never been one of them. I don't think they really think or care about things like that unless it's a word that they feel really needs to be changed [ie, Bartz's name is supposed to be "Butz", which would be pronounced as "boots". However, it was changed to "Bartz" to prevent people from calling it "butts", although the shoddy fan translation kept the name as "Butz"].