1) There are english voices, but japanese text. There's absolutely no way to change this.
2) I don't know. I don't have a PS3, which is capable of playing PS2 or PSX Games. But I think not (really not sure though).
3) Easiest Method is playasia.com