Hold it, there was a handheld version of Shining Force II? When did it come out, and how did I miss it?
And, yeah, you can deactivate the cutscenes (and the touch controls) on the DS version, and play through just the game. I too felt that the cutscenes detracted from the game more than they added to it, so I was pleased the option to turn them off was there.