It's just a name. I don't think that FFXIV was being developed originally to be part of FFXIII as they would need to use FFXIII's world if that were the case.