The PlayStation script is still my favorite. It has wit and teeth but doesn't take itself too seriously, which is crucial for a game like FFIV, whose story is ultimately kind of dumb.
That is the problem with ff4, isn't it?
I hope the Zeromus dialogue is still as "you the man of darkness" awesome as before. (taking my time to play through)