In response to the edited-in question, the answer is always to hit the damn little animals. If there's absolutely no one around and you're not going fast, you can stop or move into another lane or something. But the default is always to keep going straight and not get your car totaled trying to avoid a little squirrel.