Well, having Yuna's ballad be the song for when you fight the first of Yuna's Aeons makes the battle a much more powerful experience. I think it was used to show Yuna's love for her aeon, and it is used during the game many times when Yuna is reminiscing or showing strong feelings.