The PSX version is just buggy. This happens to me all the time. One time, I was in X-Death's castle, and the sprite distortion happened to me. I got into a fight with three monsters, each named "?????". They'd use an attack that would summon an angel and take my party members away! They were fat, too.