Not sure about lampooning, but one of the words I always use to describe the original Metal Gear Solid is "genre-ey". It's very aware that it's a video game, and the support team even tells you to act on what you would expect from a video game.

I think 3D-Dot Game Heroes might also play into this, in the RPG arena as you asked Mullet.