Those are power connectors all right. If you plugged those in and got grinding and beeping, it's the HDD itself (unplugging them would make the drive turn off, thus ending the noise as well). You're most likely SOL, and even if it is salvageable, it is likely to be very expensive.