What about Steve Burton as Cloud Strife?
That from Advent Children? Because I really wasn't pleased with most of the voices there either. Biggest letdowns were Sephiroth and the other villains, though.