Althought it's odd that she sensed the death of Elmyra's husband, but wasn't able to sense Zack's.
She DID sense his death, watch the end of Crisis Core and look at her expression.
YouTube - Final Fantasy Crisis Core - Ending (English Version)

At the very least she knew he wasn't coming back, she may have just been in denial about his death.