Put it together with the participles and you get:
"In the event the affection value toward Cloud from Tifa is high, the two that remain on the airship will confirm their feelings of desire for each other to one another."
Cloud and Tifa official WANT or desire each other
