Kore is possible. But I somehow doubt Square actually put 'r' instead of 'ρ'.

I think maybe the first word on the top line is supposed to show some number code for daughters.

I've found something regarding the last word on the top line. It's someone who starves for plants?
Garden plants? Ultimecia paintings with plants on them? Grass?

Rubah, yeah, a little. You can see it better in the PC FMV.