I tried finding other Greek words that are close to Kope, none... only these words (Daug, girl, woman)
If Square didn't intend to put real words, they could have put like what they did in the first line.
1. It's NOT kope.
2. EVEN IF it is kope, when 75 % of the text is utter nonsense, why expect deep meaning out of one simple word and what amounts to 'lfjkhsd whdbds jhkjhas'
My greek friends say otherwise... Sure it doesn't make sense as a whole, but if you only focus on one word at a time, you can lead to somewhere, far from 'lfjkhsd whdbds jhkjhas'.
But it's true that the characters in the first line are nothing but eye candy.