Greek text

[Momiji]

So, Square wastes time on typing the text and putting it over there because it's not significant? Not to mention that they were in a hurry to finish VIII?

Yeah, okay.

Do you know anything about Japan at all? It's extremely common for them to use words in other languages-- especially English-- in music and games if not only because they 'look cool' to them-- and it's often used incorrectly, has many errors, and is completely out-of-context. It's the same with the Greek text. It's already been proven that everything else is gibberish. The fact that there happened to be one legitimate word in there has no significance whatsoever.

Allow me to emulate your hilariously broken logic.

alkfldkfnaskjfndsjkkssubsalkjdslkjsdacsdocnweoinviewufdsalkf

There. I just pressed a bunch of keys on my keyboard, and oh, look. I see the words 'sub', 'salk' (twice, even!) and 'view' in there. I made a few unintentional legitimate words, and therefore the hidden meaning behind my bull gibberish is something about Jonas Salk viewing submarines.