I can't see the logic in it.

Boycotting the PS3 version = more sales for the 360 version = Square making more games for the 360 in future = OH DEARS. If Versus sells more than XIII does on the PS3, I think they will just take the view that people who own both consoles prefer games to be on the 360.