There's no way to know for sure if the PS3 could have done the graphics of the planned graphics at a satisfactory framerate either. It's not uncommon to have "target renders" that aren't realtime graphics and then work towards achieving that sort of quality in real time. Sometimes they're not able to, sometimes they are.
Regardless, I think the game looks good now anyway.