I've only played the PS1 and GBA. And from what I get, after beating Chaos, you're restored to your time where everything is back how it was including Garland, which makes me think does that mean you're doomed to keep fighting him? I'm not quite sure as not even the GBA translation which should make the most sense, makes much sense in what is said.