If you don't know her already, it wouldn't surprise me if Diane Cluck suited your tastes quite well. A few examples:
The Turnaround Road
Easy To Be Around

Also check out Emmy the Great:
We Almost Had a Baby
Two Steps Forward [Black Cab Sessions] (The BCS themselves are a great source for finding great indie music)