Yuffie got the Wutai side quest which we get to know her story more.
And so is Vincent, maybe not much but there is the crystal cave where you get his final limit break which you will know more about him?
Also those two are optional characters in the game btw. The two of them are also not shown in the ending FMV.