I don't remember much of a difference in the difficulty, but then again I was paying more attention to the new translation and updated script. I'm planning on playing through this version again over the holidays, so I'll have to see how the difficulty compares.