I noticed a slightly increased difficulty myself, and not just in the bonus dungeon.

Oh, the updated script... so lovely, and it finally got rid of the typos that drove me crazy as a kid and that the PSX port totally ignored.