She would what? Flirt with herself? Have you flirt with her? Or is she saying "I would" as in "I'd do you."

If it's either of the latter two, you're doing well regardless.

EDIT: I do flrt when the need arises. Just ask Danielle, Dan or Lev.