Chicken-wuss is pretty literally accurate, actually. There's probably something that would sound more socially accurate to Americans, but you'd have to ask Woolsey about that.