Have you completed everything in Hollow Bastion? There are three keyholes to get and the world will only turn to Radiant Garden if you get the third one, which in turn only gets activated once you've defeated the Master Control Programm.