Are you sure there are no muscles in the front of the shin? I'm pretty sure I've felt one.
I've actually seen my shinbone 'cause my friend pushed me against a metal door edge "by accident" and my foot tore up and nope, there was only skin and bone.
It's propably shin splints then. Thanks for some real help Raistlin.