I find it helps to turn on the subtitles. I turned them off on my second playthrough of FFX because I tend to stare at the bottom of the screen rather than the character talking, and it was only then that I noticed how horribly out of sync some scenes were and turned them back on xD