Monster-in-a-box

[Pete for President]

And we all know inventory space is magical, so a treasure chest would assumedly have the same magical storage properties.

I actually think this is a very valid argument.

Perhaps the monsters actually have a sense of humour and like to give people a little scare. Of course, human reaction would be to whack them with a sword of some kind.