I dislike that higher difficulties have to be unlocked. I understand in the case of a New Game +, where a higher difficulty might well be impossible for the new character, but I still want the opportunity.

imho unlocks should be cheats, new items/enemies/dungeons/characters/etc., or silly stuff like a zombie mode (all games should have a zombie mode).